Большой немецко-русский словарь - datum

Datum.wav n -s, Daten и Data 1) дата, (календарное) число bedeutsames Datum — знаменательная дата an diesem Datum (сокр. a. d. D.) — в указанное время ,число,; сего числа mit dem ,unter dem, vom, heutigen Datum — с этого ,с сего, числа ohne Datum — (сокр. о. D.) без указания даты unter demselben Datum — от того же числа von gleichem Datum — от того же числа was fur ein Datum ,welches Datum, schreiben ,haben, wir heute? — какое у нас сегодня число? welches Datum stand auf dem Brief? — каким числом датировано письмо? diese Nachrichten sind nicht gerade neuesten ,jungsten, Datums — нельзя сказать, чтобы эти известия были новы 2) pl см. Daten 2), 3) •• alteren Datums sein — шутл. быть старше; принадлежать к старшему поколению